Post

Mungipietre (Björk - Stonemilker) traduzione sommaria emozionale

Immagine
Il Mungipietre * (Björk - Stonemilker) Un accostamento del destino trova le nostre coordinate reciproche I momenti di chiarezza sono così rari, meglio documentarli: alla fine la vista sarà feroce Tutto ciò che conta è: Chi è a sangue vivo e chi si è coagulato? Chi può di nuovo condividere e chi si è chiuso alle possibilità? Mostrami rispetto emotivo, rispetto Ho dei bisogni emotivi, ne ho bisogno Desidero sincronizzare i nostri sentimenti Cos’è che mi fa sentire il tuo dolore? Come mungere una pietra per farti dire: Chi ha aperto e chi ha chiuso? E se ci si sente chiusi come ci si tiene aperti? Abbiamo bisogni emotivi, bisogni Desidero sincronizzare i nostri sentimenti Mostra un po’ di rispetto emotivo, rispetto E vieni a vedere quanto lontano Vieni qui dove vedrai Oh, se vedrai, mio caro Un accostamento del destino troverà le nostre coordinate reciproche [Stefano Decandia] * Mia traduzione sommaria emozionale di " Stonemilker " di Björk

È maschio ma è femmina

Immagine
Il coltello è maschio ma la spada è femmina Il tegame è maschio ma la padella è femmina Il guardiano è maschio ma la guardia è femmina La zebra è maschio ma la zebra è femmina Il gatto in Italia è maschio ma sa gattu in Sardigna est femina Le stelle in Italiano sono femmine ma sos isteddos in Sardu sun mascros Il conflitto è maschio ma la guerra è femmina L’armistizio è maschio ma la pace è femmina Il poema è maschio ma la poesia è femmina Il verso è maschio ma la strofa è femmina Il silenzio è maschio ma la quiete è femmina (Continua…) [Stefano Decandia]

Sii ardesia

Immagine
Sii ardesia si spezza ma non si piega fatti in mille pezzi, cresci non piegarti mai più Ricomponi i pezzi vivi a pezzi sii libera fallo anche per loro trasmetti libertà Fallo per la femmina soprattutto ma specie per il maschio cresci e prendi i pezzi non piegarti mai più Sii leggera come ardesia si spezza ma non si piega non permetterlo non piegarti mai più [Stefano Decandia]

Amore moderato

Immagine
Mi ama? Mi chiedo ogni anniversario Mentre conto i bigliettini dei sanvalentini metto in ordine di tempo nel diario petali secchi sbiaditi Mi ama? Mi ha mai amato? Leggo le sue belle parole nella miglior calligrafia parole che non ho più sentito segni che non ho più visto Mi ama? Mi ha mai amato? Ma almeno è stato innamorato? Rimpiango l’amore andato Mi chiedo se mai sia stato infuocato Mi ama? Non più Mi ha mai amato? Se sì, in modo molto moderato Ma almeno è stato innamorato?

Il Codice Latticino

Immagine
Se potessi interpretare il Sogno... Ho deciso di cambiare il mondo Di combattere senza violenza Ogni gesto sarà Resistenza La mia forza sarà Gentilezza La mia rabbia sarà sottovoce Ché le urla non fanno mai breccia Son rumore che prosciuga il cuore Voglio andare al centro del problema Farmi un giro mano per la mano Ché il problema Noi lo risolviamo Piano piano non poi così piano Questo Latte sia solo l’inizio Perché l’Isola riaccenda i fari Come le fontane di Rodari Siano Amici tutti gli animali * Ho deciso di cambiare il mondo Di combattere senza violenza Ogni gesto sarà Resistenza La mia forza sarà Gentilezza (Continua...) [Stefano Decandia] * Gianni Rodari, Filastrocca di Capodanno